ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ Howl’s Moving Castle เขียน Diana Wynne Jones แปล เศรษฐศิริ วงศ์ศรานนท์ ความยาว 348 หน้า สำนักพิมพ์ มติชน plot เมื่อพ่อเสียชีวิตลงอย่างกะทันหัน โซฟีซึ่งเป็นลูกสาวคนโต และโตพอที่จะออกจากโรงเรียนโดยไม่ต้องกลับไปเรียนอีก จึงต้องรับหน้าที่เป็นเด็กฝึกงานของร้านขายหมวก สมบัติของพ่อที่ตอนนี้แม่เลี้ยงของเธอเป็นผู้ดูแลอยู่เพื่อให้พร้อมสำหรับการสืบทอดกิจการต่อ ในขณะที่น้องสาวของเธอถูกส่งไปอยู่ที่อื่นเพื่อเรียนรู้สิ่งต่างๆที่จะปูทางไปสู่อนาคตที่ตื่นเต้น ระหว่างประดิษฐ์หมวกแต่ละใบ โซฟีมักจะพูดกับหมวกไปด้วย เรื่องดีๆเหมือนที่โซฟีพูดกับหมวกเกิดขึ้นกับคนที่ซื้อหมวกใบนั้นไป ทำให้ร้านของเธอขายดี วันหนึ่งแม่มดแห่งทุ่งร้างเดินเข้ามาในร้าน และสาปโซฟีให้กลายเป็นคนแก่ โดยบอกว่านี่เป็นการสั่งสอนที่โซฟีมายุ่งกับสิ่งที่เป็นของเธอ โซฟีเดินทางออกจากบ้านตามลำพังอย่างไร้จุดหมาย จนได้พบกับปราสาทเคลื่อนที่ของฮาวล์ โซฟีที่กำลังเหนื่อยอ่อนเดินเข้าไปในปราสาทด้วยความมั่นใจว่าด้วยรูปลักษณ์หญิงชรา เธอจะปลอดภัย เมื่อเข้าไปโซฟีพบเพียงไมเคิล ผู้ช่วยของพ่อมดฮาวล์เท่านั้น ค