Summer rescue

plot

     ฮายามิได้รับมอบหมายให้ไปประจำอยู่ที่คลินิกของกระท่องบนเขาเรียวกะ ตั้งอยู่บนเทือกเขาที่ระดับความสูง 2,514 เมตรจากระดับน้ำทะเลเป็นเวลา 1 สัปดาห์ แค่วันแรกของการทำงานฮายามิต้องเจอผู้ป่วยฉุกเฉินเข้ามาพร้อมกัน 2 คน และเขาต้องเป็นคนตัดสินใจเลือกคนใดคนหนึ่งลงจากเขาด้วยเฮลิคอปเตอร์ก่อนส่วนอีกคนต้องรออีก 12 ชั่วโมงเนื่องจากข้อจำกัดด้านสภาพอากาศและเวลา หมอมือดีซึ่งชินกับความพร้อมของโรงพยาบาลในเมืองถึงกับทำอะไรไม่ถูก จนถูกฮารุกะอดีตพยาบาลต่อว่าที่เขาไม่กล้าตัดสินใจ ฮารุกะเล่าอาการของผู้ป่วยให้หมอคุรากิช่วยตัดสินใจทางโทรศัพท์ ถึงจะไม่คุ้นเคยกับภูเขาแต่ฮายามิก็พยายามเต็มที่เสมอจนฮารุกะเริ่มยอมรับในตัวฮายามิ

     ผลการตรวจร่างกายของแม่ของฮายามิพบเส้นเลือดโป่งพองซึ่งพร้อมจะแตกได้ทุกเมื่อ ฮายามิรีบลงจากเขาโดยที่ไม่รอให้มีหมอมาเปลี่ยนโดยไม่ยอมบอกเหตุผลกับใคร ฮายามิของเป็นคนผ่าตัดแม่ของเขาเอง ระหว่างผ่าตัดตรวจพบเซลล์มะเร็งตับอ่อนระยะลุกลามพวกเขาจึงไม่สามารถทำอะไรได้ และเสียชีวิตในเวลาไม่นาน หมอฮายามิได้รับคำแนะนำให้ไปเยอรมันเพื่อเรียนรู้เพื่อเรียนรู้เรื่องเครื่องมือแพทย์สมัยใหม่ แต่ฮายามิตัดสินใจทิ้งโอกาสนั้นและเดินทางกลับไปที่คลินิกบนเขาอีกครั้ง แต่มิตสึกะคู่หมั้นของหมอฮายามิเอาเอกสารขึ้นเขาไปให้เขาอ่าน ฮายามิจึงตัดสินใจที่จะไปแต่ขอปฏิบัติงานที่คลินิกบนเขาจนถึงกำหนดปิดของปีนี้เสียก่อน

    คุรากิตัดสินใจปิดคลินิกบนเขา เพราะโรงพยาบาลเมเคภายใต้การนำของผู้บริหารคนใหม่ต้องการแก้ปัญหาเรื่องการขาดแคลนบุคลากร หมอฮายามิตัดสินใจที่จะปกป้องคลินิกบนเขา จึงรีบลงมาเพื่อคัดค้านการตัดสินใจครั้งนี้โดยฮารุกะตามลงไปช่วยด้วย หมอคุรากิเสนอให้เรียนประชุมสามัญพิเศษเพื่อขอมติจากบุคลากรเมเค ฮายามิขึ้นมากล่าวคัดค้านการปิดคลีนิค จดหมายขอบคุณจากคนไข้ที่ได้รับการช่วยเหลือทำให้ที่ประชุมประทับใจแต่ก็ไม่เพียงพอที่จะรักษาคลินิกไว้ได้

charecter

	ฮายามิ เคโกะ :       ศัลยแพทย์หัวใจฝีมือดีของโรงพยาบาลเมเค อาศัยอยู่กับแม่แค่ 2 คน เนื่องจากพ่อของเขาเสียชีวิตไปแล้ว
	ศ. คุรากิ ยาสุโนริ :      หนึ่งในผู้ริเริ่มก่อตั้งคลินิกบนเขาเรียวกะตั้งแต่ยังเป็นนักศึกษา และคอยดูแลคลินิกบนเขาเรื่อยมา
	โอยาม่า ฮารุกะ :    ลูกสาวของเจ้าของกระท่อมเรียวกะ ลาออกจากการเป็นพยาบาลห้องฉุกเฉินเพราะรู้สึกผิดที่ไม่สามารถรับคนไข้ฉุกเฉินซึ่งเป็นเด็ก 5 ขวบเข้ารับการรักษาจนเป็นเหตุให้ถึงแก่ชีวิต แม่ของเธอเสียชีวิตตอนที่เธอยังเด็กเพราะอุบัติเหตุ และในตอนนั้นไม่มีหมออยู่บนเขา

episode list

01	คลินิกบนเขาเรียวกะ	06	การต่อต้านของนักเรียนแพทย์
02	การผ่าตัดฉุกเฉินเดิมพันด้วยพระอาทิตย์ตกดิน	07	คลินิกเข้าขั้นวิกฤต เปิดต่อไปหรือต้องปิดตัวลง
03	ช่วยชีวิตของแม่	08	การประชุมสามัญของโรงพยาบาลเพื่อชี้เป็นชี้ตาย!
04	ความท้าทายของการผ่าตัดที่ไม่สามารถให้ยาชาได้	09	ช่วยชีวิตโอยะซัง!
05	ขอแต่งงานกะทันหัน	10	ความจริงที่เปิดเผยในวันสุดท้ายของคลินิก

special thank : team thai subtitles @ Jdramath.livejournal

log

  

     ฉากหลังของเรื่องนี้คือเทือกเขาในญี่ปุ่น ซึ่งในการถ่ายภาคจะแสดงให้เห็นความสวยงามของสถานที่ถ่ายทำอยู่เรื่อยๆ บนเขาที่สูงเทียมเมฆ น่าจะเป็นการถ่ายทำกลางแจ้งที่ใช้เวลานาน สังเกตจากสภาพของมุไคที่จะค่อยๆคล้ำลงเรื่อยๆ แต่ก็เป็นโลเคชั่นที่สวยงามจริงๆ แต่คนที่คิดจะไปตามรอยคงต้องฟิตร่างกายหนักๆหน่อย อันที่ง่ายหน่อยก็น่าจะเป็นวิวริมน้ำตอนกลางคืนกลางเมืองของฮารุกะล่ะนะ

  

    จากตอนแรกที่หมอฮายามิโดยฮารุกะว่าซะเกือบเสียคน ลามมาถึงตอนต้นของตอนที่ 2 ที่หมอฮายามิปล่อยให้คนไข้ออกไปปีนเขาทั้งๆที่มีอาการหวัด หมอฮายามิเพิ่งมีโอกาสแสดงความเทพก็ตอนที่ 2 ในการผ่าตัดต่อเส้นเอ็นที่มือให้กับผู้ป่วยคนที่หมอแกปล่อยให้ออกไปปีนเขานั่นแหละ ระหว่างผ่าก็มีเงยหน้ามาสบตากับพยาบาลผู้ช่วยเป็นระยะๆ (เอ่อ ได้ข่าวว่ามีเวลาจำกัดแค่ 15 นาที) ซึ่งสื่อถึงความไว้วางใจที่ค่อยๆพัฒนาขึ้นระหว่างฮารุกะกับหมอฮายามิ

     หลังจากฝ่าตัดเสร็จก็ขอโทษขอโพยในความผิดพลาดของตัวเอง จะว่าไปฉากนี้ทำให้ย้อนนึกไปถึงความเป็นจริงในการแพทย์สมัยนี้ ที่คุณหมอทั้งหมายจะต้องแบกรับความเสี่ยงเรื่องความผิดพลาดตลอดเวลา ความผิดพลาดอันเกิดจากความรู้เท่าไม่ถึงการณ์เกิดขึ้นได้เสมอซึ่งขึ้นกับสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงไปด้วย การยอมรับนับถือกันระหว่างหมอกับคนไข้จะช่วยทำให้ลดการฟ้องร้องได้บ้างไหมนะ  

    เรื่องนี้พระเอกมีคู่หมั้นอยู่แล้วค่ะ ถึงขนาดยอมปีนขึ้นเขามาเพื่อเอารายละเอียดการฝึกงานมาให้ฮายามิดูก่อนตัดสินใจอีกครั้ง แต่ในตอนเดียวกันตอนที่มีฝนดาวตกซึ่งมองเห็นได้จากบนเขาเรียวกะ ฮายามิกลับโทรหาฮารุกะแทนที่จะโทรหาคู่หมั้น ซึ่งในขณะนั้นฮารุกะกำลังสับสนเพิ่งได้รับคำขอแต่งงานจากหมอโนมูระ หมอที่เธอเคยทำงานด้วยและคบกัน หลังจากนั้นพอตอนที่ 7 ที่หมอฮายามิกอดปลอมใจฮารุกะที่กำลังร้องไห้ เท่านั้นแหละแม่ยกไม่ต้องเดาแล้ว คู่กันแล้วไม่แคล้วกันแน่ (เรื่องนี้นางเอกมาทีหลังก็จริง แต่เดี๋ยวเพระเอกจะเลิกกับคู่หมั้นเองเพราะเห็นงานสำคัญกว่า ขึ้นมาอยู่บนเขาสูงขนาดนี้ มีหรือจะพ้น)

 

     ในที่สุดเรื่องนี้ก็เดินทางมาถึงปมสำคัญของเรื่อง เมื่อบุคลากรสาธารณสุขขาดแคลน เมเคไม่สามารถสนับสนุนการเปิดคลินิกบนเขาได้อีกต่อไป แต่ถึงสมองจะเข้าใจถึงความจำเป็นนั้น แต่ฮายามิก็ตัดสินใจที่จะสู้เพื่อปกป้องคลินิกแห่งนี้เพื่อชีวิตที่อยู่ตรงหน้า ซึ่งเป็นประเด็นโลกแตกสำหรับการบริการทางการแพทย์ เรื่องราวของผู้คนที่ได้รับการรักษาน่าประทับใจ แต่สุดท้ายเราต่างก็ต้องมองความจริง และเป็นสิ่งที่เราต้องเลือกอยู่เสมอ

favorite scenes

	ตอนที่ 1     ทีมแพทย์บนเขาทุกคนร่วมแรงร่วมใจกันกดแผลที่ขาจนคนไข้สามารถผ่าน 12 ชั่วโมงอันแสนทรมานมาได้ ทั้งๆที่ในตอนแรกคนป่วยถอดใจไปแล้ว      “กุมมือคนไข้และเรียกชื่อเขา นั่นเป็นขั้นแรกของการรักษาทางการแพทย์ ความอบอุ่นของมือหมอจะทำให้คนไข้มีกำลังใจ”      ตอนที่เฮลิคอปเตอร์มาถึงในตอนเข้าไม่ใช่แค่คนไข้ หมอเองก็ดีใจจนน้ำตาไหลเช่นกัน
	ตอนที่ 6     คิโนะ นักศึกษาแพทย์ที่รอดชีวิตจากการตกเขา มาขอบคุณฮายามิและหมอคุรากิหลังจากการผ่าตัด เป็นเหตุการณ์ที่ซ้อนทับกับอดีตของหมอคุรากิ แต่ เซโอะ เพื่อนของเขาไม่ได้โชคดีเหมือนกัยคิโนะ     “ไม่ใช่อะไรเลยแต่เป็นเพราะโชค ที่คิโนะรอดชีวิตมาได้  และไม่ตาย มาได้ คิโนะ ที่มีชีวิตอยู่…ขอบคุณนะ”

quote

ตอนที่ 3     “หมอไม่ได้เก่งไปทุกอย่าง แต่เพราะแบบนั้น ฉันรู้สึกว่าอยากช่วยผู้คน ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ไหน” คุรากิ